游山谁可游?子明与浮丘。
叠岭碍河汉,连峰横斗牛。
汪生面北阜,池馆清且幽。
我来感意气,捶炰列珍羞。
扫石待归月,开池涨寒流。
酒酣益爽气,为乐不知秋。
畴昔未识君,知君好贤才。
随山起馆宇,凿石营池台。
星火五月中,景风从南来。
数枝石榴发,一丈荷花开。
恨不当此时,相过醉金罍。
我行值木落,月苦清猿哀。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
日出远海明,轩车且徘徊。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。
游山谁可游?子明与浮丘。
游山谁可以同游?只有陵阳子明与浮丘公。
叠岭碍河汉,连峰横斗牛。
重山叠翠岭挡住了银河,连绵翠嶂横拦住斗牛星。
汪生面北阜,池馆清且幽。
汪生的别墅面朝北山,池台亭馆幽雅而清静。
我来感意气,捶炰列珍羞。
我来此更感到主人的情真意切,杀猪烤羊陈列着珍肴佳羹。
扫石待归月,开池涨寒流。
扫清石径静待着明月,开掘池塘将寒泉引入池中。
酒酣益爽气,为乐不知秋。
畴昔未识君,知君好贤才。
酒酣更觉意快气爽,饮酒作乐已忘记了秋夜的寒冷。
随山起馆宇,凿石营池台。
过去和您不相识,就听说您喜欢结交贤才。
星火五月中,景风从南来。
您的别墅中随着山势建起楼阁,凿石营造池塘亭台。
数枝石榴发,一丈荷花开。
大火在天正中约五月里,仲夏的风从南方吹来。
恨不当此时,相过醉金罍。
数枝石樱吐着如火的花朵,丈把高的荷叶中有莲花盛开。
我行值木落,月苦清猿哀。
我恨不得在这个时候赶到您的别墅,同饮共开怀。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
但我这次相访已是树叶凋落的深秋,月色昏暗,猿声悲哀。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
盛情的宴会通宵达旦,玉杯美酒又伴着吴歌慷慨。
日出远海明,轩车且徘徊。
酒酣时正要起舞尽兴,四座相佳的歌声已经唱了起来。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。
门有车马客,金鞍曜朱轮。谓从丹霄落,乃是故乡亲。
呼儿埽中堂,坐客论悲辛。对酒两不饮,停觞泪盈巾。
叹我万里游,飘飖三十春。空谈霸王略,紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣,阴符生素尘。廓落无所合,流离湘水滨。
借问宗党间,多为泉下人。生苦百战役,死托万鬼邻。
北风扬胡沙,埋翳周与秦。大运且如此,苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道?存亡任大钧。