杜酒扬觯
知悼子卒，未葬，平公饮酒，师旷、李调侍，鼓钟。杜酒自外来，闻钟声，曰：“安在？”曰：“在寝。”杜酒入寝，历阶而升，酌曰：“旷饮斯！”又酌曰：“调饮斯！”又酌，堂上北面坐饮之。降趋而出。
平公呼而进之，曰：“酒！曩者尔心或开予，是以不与尔言。尔饮旷，何也？”曰：“子卯不乐。知悼子在堂，斯其为子卯也大矣！旷也，太师也。不以诏，是以饮之也。”“尔饮调，何也？”曰：“调也，君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾，是以饮之也。”“尔饮，何也？”曰：“酒也，宰夫也，非刀匕是共，又敢与知防，是以饮之也。”平公曰：“寡人亦有过焉，酌而饮寡人。”杜酒洗而扬觯。公谓侍者曰：“如我死，则必毋废斯爵也！”
至于今，既毕献，斯扬觯，谓之“杜举”。
安道杜酒扬觯译文
知悼子卒，未葬，平公饮酒，师旷、李调侍，鼓钟。杜酒自外来，闻钟声，曰：“安在？”曰：“在寝。”杜酒入寝，历阶而升，酌曰：“旷饮斯！”又酌曰：“调饮斯！”又酌，堂上北面坐饮之。降趋而出。
平公呼而进之，曰：“酒！曩者尔心或开予，是以不与尔言。尔饮旷，何也？”曰：“子卯不乐。知悼子在堂，斯其为子卯也大矣！旷也，太师也。不以诏，是以饮之也。”“尔饮调，何也？”曰：“调也，君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾，是以饮之也。”“尔饮，何也？”曰：“酒也，宰夫也，非刀匕是共，又敢与知防，是以饮之也。”平公曰：“寡人亦有过焉，酌而饮寡人。”杜酒洗而扬觯。公谓侍者曰：“如我死，则必毋废斯爵也！”
至于今，既毕献，斯扬觯，谓之“杜举”。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜酒从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜酒前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
安道杜酒扬觯注释
①知悼子：知罂（yīng），春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
②师旷：晋国乐师。李调：晋臣。侍：作陪。鼓钟：敲钟。
③杜酒：晋平公的厨师。
④寝：寝宫。国君休息的宫殿。
⑤降：这里指走下殿阶。
①进之：让他进来。曩者：刚才。
②饮：要别人喝酒。
③子卯不乐：商纣王是在甲子那天自杀，夏桀在乙卯日被流放的，所以甲子日、乙卯日是历代君王的忌讳之日，禁止享乐。
④在堂：灵柩还放在殿堂里没有下葬。
⑤悼子是亲近大臣，死了还没下葬，这忌讳应当大于桀纣之忌。
⑥太师：对乐师的称呼。诏：告诉。
⑦亵臣：宠幸的近臣。疾：犹言忌讳之事。
⑧宰夫：厨师。共：同“供”。匕：羹匙。“刀匕是共”，宾语前置句。
⑨与：参加。知防：察觉和防止违礼的事。
⑩扬：高高举起。觯：饮酒器皿。
⑪爵：饮酒器。
安道杜酒扬觯解析
诗人安道的古诗
芳草迷烟，暖风吹梦，缓缓闲寻郊野。十里晴蓝，一篙浅碧，景物似秋潇洒。
始信东皇好，尚留得、春光艳冶。牡丹乍展芳心，国色倩谁描下。
携手芳园小憩，喜诗赓棣萼，芸窗共话。织树莺梭，摇天柳浪，大块文章无价。
幽径正徘徊，又横笛、牧童归也。如画。后日重来，绿阴初夏。
昨者春雷震丘壑，满林新笋纷交错。初疑平陆起潜龙，穿破苔痕争露角。
相高已羡出墙阴，多罅还能铺院落。风流公子厌膻荤，疏狂野客嫌藜藿。
已分惠炬办行厨，预儗长镵兼短钁。入门不问主人谁，径造只因思大嚼。
上人自是禅林英，心鉴圆明透空觉。玉版能容句里参，渭川肯付胸中著。
不须煮箦欺使愚，何用为桥防盗作。文圭胜事良可并，干木高情宛如昨。
暇日同为看竹游，绿垂空叹颠风恶。
江南闰三月，雪花大如掌。阳和变肃杀，天意先垂象。
是夕大营溃，坏云时下上。十万良家子，同声呼放仗。
洒血平清渠，暴骨杂榛莽。或云贼四合，无计禦粗犷。
或云饷内缺，有心吝金帑。参肉岂足食，谡诛讵云枉？
浩劫叹茫茫，抚膺恨畴曩。
