诗文类型
诗文作者
诗文朝代
安道烟水寻常事译文
烟水寻常事，荒村一钓徒。
生活漂泊不定、风雨变幻是极平常的事，这好比在荒凉的村庄钓徒驾着小舟飘荡。
深宵沉醉起，无处觅菰蒲。
深夜从沉醉中惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到一张栖身的席草，一点充饥的米粮。
安道烟水寻常事注释
烟水：义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事：极平常的事。
村：荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒：钓鱼人。亦是作者自喻。
深宵：深夜。沉醉：大醉，在此诗中含有双关意义，带有讽刺意味。
菰（gū）蒲：植物名。菰，禾本科，多年生水生宿根草本。蒲，水草，嫩芽可食，蒲叶可编席。菰蒲，代指最低饮食所需。
安道烟水寻常事赏析
“烟水寻常事，荒村一钓徒”从字面上看似乎有点消极。这里“荒村钓徒”是作者鲁迅的自况，一般说来，这不是一位“战士”而是一位“隐者”的形象。身在山水之间，心在江湖之上，以钓为乐，远避尘世，这种人没有什么积极于人世可言。然而，仔细推敲，作者鲁迅这里虽以“钓徒”自况，但在第一句看似轻松自然地写了一句“烟水寻常事”，对这一句可至关重要，因为这一句旨在说明，他是一位久经风浪，见过世面，敢于“直面人生”的战士。他对风波的险恶不但毫不畏惧，而且已经习惯，可谓是“大风浪里好行船”的水手，是“任凭风浪起，稳坐钓鱼船”的“钓者”。在这里，“荒村钓徒”不过是一个比喻，一个代号。即使从字面意思上也说明：在军阀当局的迫害下，危机四伏，荆棘遍地，为了避开特务的监视和袭击，作者鲁迅只能像一个飘泊江湖的渔夫，过着动荡不定的生活。他已经习惯了这样的生活，因此也不以为然，只把它当成正常的情况。
“深宵沉醉起，无处觅菰蒲”，是这首诗的重点。这两句诗，含意十分丰富，感情也十分沉重，表现出作者因军阀当局的迫害而生的悲愤就像飘泊于江湖的渔人，深宵酒醒，江水连天，四处茫茫，既寻不到一张栖身的蒲席，也找不到一点充饥的菰米，“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，衬托出艰苦困顿的处境，作者鲁迅这里也没有表现出一种消极无奈的情绪，因在前两句诗中，他已经说出了自己对险恶处境十分习惯，并不会被困难和险恶吓倒，这里之所以再一次强调自己所处的境地，更多的还是在揭露和抨击军阀当局对包括鲁迅在内的革命的和进步的文化界人士的残酷打击和迫害，也表现了自己不畏艰难，要继续斗争下去的革命精神。
这首诗在艺术上形象鲜明，意境幽远。全诗短短数句，即有简练明晰的印象，眼前就像展现一幅烟水垂钓图，甚至有如身历其境的感觉，将各种景象完全融化在一起。诗中并无激烈慷慨之语，但诗的后面汹涌着澎湃的激情，有不尽的想象，不尽的思索。全诗比喻都是明喻（如“烟水”、“钓徒”、“深宵”、“菰蒲”等），却又十分含蓄，“明”和“隐”，“含”和“露”，矛盾统一，紧密结合，反而相得益彰。
安道烟水寻常事创作背景
诗人安道的古诗
万壑千岩，怪藤杖、白云高拥。看老树、槎枒枯木，层层凿空。
修养惟藏狐豹迹，往来只有神仙种。忽峰腰、夜笑数声猿，山灵动。
丹嶂外，寒泉涌。巫峡下，羁愁重。有愁人听到，寸心澒洞。
桓笛三吹无奈恨，祖鞭一舞难为勇。到耳中、听得最分明，朝天耸。
维予之先，佐命唐虞。爰逮汉世，紫艾重纾。予独好道，而为匹夫。
高尚素志，不事王侯。贪生得生，亦又何求。超迹苍霄，乘龙驾浮。
青要承翼，与我为仇。入火不灼，蹈波不濡。
逍遥太极，何虑何忧。游戏仙都，顾悯群愚。年命之逝，如川之流。
奄忽未几，泥土为传。驰走索死，不肯暂休。
予之圣师，体道之真。升腾变化，松乔为邻。
维予同学，一十二人。寒苦求道，历二十年。中多怠惰，志行不坚。
痛乎诸子，命也自天。天不妄授，道必归贤。身投幽壤，何时可还。
嗟尔将来，勤加精研。勿为流俗，富贵所牵。神丹一成，升彼九天。
寿同三光，何但亿千。
惟予垂发，少好道德。弃家随师，东西南北。委放五经，避世自匿。
三十馀年，名山之侧。寒不遑衣，饥不暇食。思不敢归，劳不敢息。
奉事圣师，承颜悦色。面垢足胝，乃见哀识。遂传要诀，恩深不测。
妻子延年，咸享无极。黄白既成，货财千亿。役使鬼神，玉女侍侧。
予得度世，神丹之力。
