老者觉时速，闲人知日长。日月本无情，人心有闲忙。

努力取功名，断碑埋路傍。逍遥林下士，丘垄亦相望。

长生既无药，浊酒且盈觞。

寒鸡号荒林，山壁月倒挂。
披衣起视月，揽辔念行迈。
我来夏云初，素节今已届。
高河泻长空，势落九州外。
微风动凉襟，晓气清余睡。

缅怀京师友，文酒邈高会。
其间苏与梅，二子可畏爱。
篇章富纵横，声价相磨盖。

子美气尤雄，万窍号一噫。
有时肆颠狂，醉墨洒滂沛。
譬如千里马，已发不可杀。
盈前尽珠玑，一一难柬汰。

梅翁事清切，石齿漱寒濑。
作诗三十年，视我犹后辈。
文词愈清新，心意虽老大。
譬如妖韶女，老自有余态。
近诗尤古硬，咀嚼苦难嘬。
初如食橄榄，真味久愈在。

苏豪以气轹，举世徒惊骇。
梅穷独我知，古货今难卖。
二子双凤凰，百鸟之嘉瑞。
云烟一翱翔，羽翮一摧铩。
安得相从游，终日鸣哕哕。
问胡苦思之，对酒把新蟹。

天清槐露浥，岁熟麦风凉。五日标嘉节，千龄献寿觞。

得归还自叹淹留，中渡桥边柳拂头。记得来时桥上过，断冰残雪满河流。

晋人歌蟋蟀，孔子录于诗。因知圣贤录，岂不惜良时。

行乐不及早，朱颜忽焉衰。驰光如騕袅，一去不可追。

今也不彊饮，后虽悔奚为。三年谪永阳，陷阱不知危。

种树满幽谷，疏泉泻清池。新阳染山木，撩乱发枯枝。

无人歌青春，自釂白玉卮。今者荷宽宥，乞州从尔宜。

西湖旧已闻，既见又过之。菡萏间红绿，鸳鸯浮渺瀰。

四时花与竹，樽俎动可随。况与贤者同，薰然袭兰芝。

醁醅寒且醥，清唱婉而迟。四坐各已醉，临觞独何疑。

昔人逢曲车，流涎尚垂颐。况此杯中趣，久得乐无涯。

多忧衰病早，录在良可噫。譬若卧枥马，闻鼙尚鸣悲。

春膏已动脉，百卉渐葳蕤。丹砂得新方，旧疾庶可治。

尚可执鞭弭，周旋以忘疲。

樊笼毛羽日低摧，野水长松眼暂开。万里秋风天外意，日斜闲啄岸边苔。

綵缕谁云能续命，玉奁空自锁遗香。白头旧监悲时节，珠閤无人夏日长。

颜回饮瓢水，陋巷卧曲肱。盗蹠厌人肝，九州恣横行。

回仁而短命，蹠寿死免兵。愚夫仰天呼，祸福岂足凭。

蹠身一腐鼠，死朽化无形。万世尚遭戮，笔诛甚刀刑。

思其生所得，豺犬饱臭腥。颜子圣人徒，生知自诚明。

惟其生之乐，岂减蹠所荣。死也至今在，光辉如日星。

譬如埋金玉，不耗精与英。生死得失间，较量谁重轻。

善恶理如此，毋尤天不平。

修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。

滁于五代干戈之际，用武之地也。昔太祖皇帝，尝以周师破李景兵十五万于清流山下，生擒其皇甫辉、姚凤于滁东门之外，遂以平滁。修尝考其山川，按其图记，升高以望清流之关，欲求辉、凤就擒之所。而故老皆无在也，盖天下之平久矣。自唐失其政，海内分裂，豪杰并起而争，所在为敌国者，何可胜数？及宋受天命，圣人出而四海一。向之凭恃险阻，铲削消磨，百年之间，漠然徒见山高而水清。欲问其事，而遗老尽矣！

今滁介江淮之间，舟车商贾、四方宾客之所不至，民生不见外事，而安于畎亩衣食，以乐生送死。而孰知上之功德，休养生息，涵煦于百年之深也。

修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。

夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。